EL PILOTO CIEGO (1909) DE GIOVANNI PAPINI. UN MAESTRO OCULTO.

Si hace un par de semanas hubiera hecho una lista de los autores que más ganas tenía de leer por primera vez, sin duda Papini hubiera ocupado el primer lugar. Mi amigo Franjamares me lo recomendó, advirtiéndome que era prácticamente imposible encontrar libros suyos en España. Me quiso dejar uno de esos gruesos tomos de Aguilar, uno de los seis volúmenes en los que se publicaron sus obras completas tiempo ha, pero nunca he podido con esa letra diminuta a dos columnas y decidí esperar a ver si salía algo.

De acontecimiento puede calificarse la iniciativa de Ediciones Rey Lear de publicar, tímidamente, al fín algo de Papini. Se trata de escritos de juventud, pero, y lo adelanto ya, de una calidad altísima, editados primorosamente y con buena traducción. Desde este humilde blog se emplaza a la editorial o a cualquier otra de las que están llevando a cabo la recuperación de clásicos ocultos (Libros del Asteroide, Impedimenta...) a que se ocupen de Giovanni Papini y le den el trato que merece ante el lector español.

Realmente Borges tiene mucho de Papini. Aunque sus estilos son muy divergentes sus temas y la manera de tratarlos no lo son tanto. Donde Borges es grandioso y metafísico Papini es más mundano, pero quizá precisamente por eso sus relatos resulten más estremecedores por cuanto la introducción de elementos fantásticos e insólitos (y muchas veces crueles) se insertan perfectamente en esas narraciones en primera persona. Solo les diré que una de las grandes obsesiones de las varias que recorren estos cuentos es el suicidio. Les dejo una muestra de uno de los magistrales comienzos de Papini, en este caso de "Una muerte mental". Después de leer las primeras lineas el lector no puede sino seguir leyendo de un tirón hasta llegar a la última línea con una inquietud cada vez más creciente en el corazón. Es la virtud de los cuentos inspiradores:

"Nadie conocería la verdadera historia de uno de los suicidios más recientes si yo no tuviese el vicio de andar investigando los suicidios insólitos con la esperanza - casi siempre inútil - de encontrarme con uno admirable (...)"